Θα σαλπάρει το Βουνό. Από κάποιο σπίτι της Ixchel θα σαλπάρει, της Ixchel, της μάνας της αγάπης και της γονιμότητας, της γιαγιάς των φυτών και των ζώων, μάνα νέα και μάνα γριά, ο πόνος της γης που γίνεται οργή, της γης που πληγώνεται και σπιλώνεται.

Το ημερολόγιο; Ένα ξημέρωμα του τέταρτου μήνα. Η γεωγραφία; Τα βουνά του νοτιοανατολικού Μεξικού. Μια ξαφνική σιγή επιβάλλεται στους γρύλλους, στο σποραδικό και μακρινό γάβγισμα των σκυλιών, στο αντιλάλημα της μουσικής μαρίμπα.

Οι δολοφονίες αγωνιστών στην Κολομβία είναι πλέον συνεχείς, καθώς έφτασαν ήδη τις 57 μέσα στο 2021. Την ίδια στιγμή στη χώρα πραγματοποιούνται μαζικές διαμαρτυρίες ενάντια στη νέα φορολογική μεταρρύθμιση.

Μετάφραση της ανακοίνωσης της Ιταλικής Αναρχικής Ομοσπονδίας (FAI) για την 1η Μάη.