Αποφασίζουμε αλήθεια, δικαιοσύνη, γη, έδαφος και ελευθερία
Μετάφραση: Ε.Κ.
Αδέλφια μας στο Μεξικό και στον κόσμο, γράφουμε αυτές τις
παραγράφους με πόνο και οργή, εξαιτίας των βίαιων γεγονότων που
έχουν συμβεί στις προηγούμενες ημέρες, των ένοπλων επιθέσεων
κατά των μελών της βάσης στήριξης των δικών μας αδελφών
Ζαπατίστας της αυτόνομης κοινότητας Moisés Gandhi, όπου
χτυπήθηκε ο σύντροφος Gilberto López Sántiz.
Έτσι όπως η καταπίεση της κυβέρνησης της Οαχάκα ενάντια στο
Δημοκρατικό Κίνημα των Εργαζομένων στην Εκπαίδευση στην Οαχάκα
(MDTEO), το Φοιτητικό Συντονιστικό Σχολών Normalista της πολιτείας
της Οαχάκα (CENEO) και για κάθε πράξη πολέμου κατά των
αυτοχθόνων, λαϊκών, φεμινιστικών, αντιφρονούντων και των λαών,
κοινοτήτων, οργανώσεων και συλλογικοτήτων της κοινωνίας των
πολιτών.
Το μεξικανικό κράτος του τέταρτου μετασχηματισμού αρχίζει να
αποκαλύπτει το φασιστικό και καταπιεστικό πρόσωπο του, το
οργανωμένο έγκλημα και οι παραστρατιωτικές δυνάμεις δρουν
ατιμώρητα, ενώ εκείνοι που θα έπρεπε να απονέμουν δικαιοσύνη
υπερασπίζονται τους δράστες· πίσω από τα κάγκελα ακούμε τις
κραυγές εκείνων που στερήθηκαν άδικα την ελευθερία τους και με
δάκρυα ακούμε μητέρες και οικογένειες να αναζητούν τους
εξαφανισμένους τους.
Καλούμε σε αλληλεγγύη, να οργανωθούμε από αξιοπρεπή οργή, να
βγούμε στους δρόμους, στα γραφεία, στις εθνικές οδούς, να
ζωγραφίσουμε, να σπάσουμε και να κάψουμε τα πάντα, γιατί ένα
μνημείο, ένας τοίχος, δεν μπορεί να συγκριθεί με τον πόνο και το
θάνατο αυτών που αγαπάμε.
Σταματήστε τον πόλεμο στην Τσιάπας!
Σταματήστε τις επιθέσεις εναντίον των βάσεων υποστήριξης των
Ζαπατίστας!
Σταματήστε την καταστολή στην Οαχάκα!
Ελευθερία για τον Manuel Gómez Vázquez, τον Fidencio Aldama, τον
Miguel Peralta, τους αδελφούς και τις αδελφές μας από το
Eloxochixtlan και όλους τους πολιτικούς κρατούμενους στο Μεξικό και
στον κόσμο!
Δικαιοσύνη για τον Samir Flores Soberanes!
Roxana Libre! H υπεράσπιση της ζωής δεν είναι έγκλημα!
Αρκετά με την ποινικοποίηση! Αρκετά με την αποστέρηση!
Στο δρόμο για τις 12 Οκτωβρίου, αποφασίζουμε για την αλήθεια, τη
δικαιοσύνη, τη γη, το έδαφος και την ελευθερία.
Συνέλευση των αυτοχθόνων λαών του Ισθμού για την υπεράσπιση της
γης και του εδάφους – APIIDTT
#ELSURRESISTE