English
We carry a new world in our hearts, but not only there!
Announcement for the evacuation of Mundo Nuevo squat
The December uprising sounded the alarm in the elites of authority. The adaptation of the state strategy to times [SK1] of crisis but also militant popular resistance shaped the doctrine of total control and preventive counterinsurgency. The escalation of state terrorism included a number of processes: the rise of fascism/nazism, concentration camps for immigrants and their murder at the borders, the total devaluation of workers' lives, the dismantling of public health care, laws restricting demonstrations and strikes, the control of life in universities, and much more. At the cutting edge of the repressive action of the state is also the attack on occupied spaces and the anarchist movement. The current government, continuing and upgrading the work of all the previous ones, exposed its intentions initially with the ultimatum issued by former minister Chrysochoidis to attack all occupied spaces. When they realized that the strategy of a single attack produced much more resistance [SK2] than fear, they abandoned this plan, changed the head of the Ministry of Repression and engaged in gradual raids [SK3] throughout the country.
The political direction of the government is obvious and becomes even clearer when one realizes who it is addressing in the run-up to the elections - exclusively the far right and the most conservative sections of society, those who are far from any process of social mobilization and are informed exclusively by the controlled media. Part of this attack was the eviction [SK4] of our squat "Mundo Nuevo" at dawn on Monday 28 November, a few days after the 7 years of its creation and also a few days before the anniversary of the revolt of December 6.
It is often said that these attacks are done solely to tickle the ears of the far-right or to change the political agenda and draw attention away from the wiretapping, the scandals, the evictions, the off-shore companies of MPs, their involvement in pedophile networks and many other miraculous things that have surfaced again recently. Even if this is true to some extent, in our view these are only secondary consequences and not the cause of the persecutors' fury. The state attacks squats because they are structures of struggle that actively and dynamically support class and social resistance, shape [SK5] consciences, give space and a way for sections of youth and other social groups to express themselves, to socialize, to struggle. They are a huge political problem for any government, an open wound to the institution of property on which the state and the present capitalist world is based.
We often write about what squats are and we refer to libraries, theatre, cinema, events, concerts and much more. And of course they are indeed all of those things. After all, how could there be social activists without their songs, theatrical performances, speeches and books? As long as we have identified our daily lives with the struggle for a better world itself, all of the above is self-evident. As is the fact that Mundo Nuevo has also been literally the home of many of us who have lived in the house. Yet beyond all this, Mundo Nuevo is the great home of Organized Anarchism, it is the political home of our plans for organizing resistance, for our most effective intervention to overthrow the existing power structure. Within the occupied space we have shaped our conception of our struggle, our intervention in the social fields, organized our action in the universities, promoted student initiatives, supported the workers' resistances, decided to spread to the neighborhoods. That's how we contributed to the big outbursts like the students in the occupied deanery, that's how we organized the 3d libertarian festival that was such a big trouble for the government that it decided to disband it at the risk of killing people who attended its concerts. Because of the Coming together as comrades and with other comrades we made it possible that the black and red flags of Anarchy are never missing from any mobilization in recent years, while the libertarian blocs are becoming more and more dense, so much so that the numerous and reinforced forces of repression are unable to surround them, to eliminate [SK6] them.
Just as they can't eliminate us. What we sowed for so many years in Mundo Nuevo has already taken root. All the demonstrations say so, for Pavlos Fissas and Alexis, for 17 November and women's liberation, for the workers’ strikes, the students who are fighting. The state leaders and government apologists know very well all these things, they know that it is the radical and anarchist movement, the grassroots resistances that have put serious obstacles in their way in the process of destroying and plundering our lives, as no party, no opposition, official or otherwise, has done. Nea Smyrni, the occupied Dean’s Office of the Aristotle University of Thessaloniki, the big demonstrations and the contact of thousands of people with radical politics and actions shook and frightened them again. And it is again the ghost of December that they have to exorcise. That is why they are striking us.
Yes, of course we have always had and still have a new world in our hearts, but it is not only there. It is [SK7] in what we have already made, in what has already been created and made its way into the vast river of raging freedom we call Anarchy. Young and old comrades continue the struggle unceasingly and that is what we will certainly continue to do. First and foremost by reclaiming Mundo Nuevo. The struggle for recovery has just begun and we call on the whole movement nationwide and abroad to support this cause, because it is not only about us but about the whole radical, anarchist and squatter movement. We warn at the same time the Municipality of Thermi not to be a carrier of the government of violence and authoritarianism and to put out of its mind thoughts of alleged "exploitation", which, apart from the rest, are also obvious lies, when the police authorities themselves have already done serious damage to the building, while they have completely isolated it with tons of sheet metal.
We call on all radical organizations, groups and collectives, women's initiatives, trade unions, student groups and associations, student associations to issue statements condemning the raid and eviction, we call on all progressive people of the city to stand with us against state terror and imposition. We never back down - Victory will be ours.
P.S. Forty-four (44) banners, according to the cops, were found inside Mundo Nuevo. That is nothing, not even one percent of what we have done to stand with the oppressed of this world.
Mundo Nuevo Squat |
Collective for Social Anarchism "Black & Red"
(member of the ANARCHIC POLITICAL ORGANIZATION
French
Nous portons un nouveau monde dans nos cœurs, mais pas seulement là-bas !
Communiqué sur l’évacuation du squat Mundo Nuevo
Le révolte de décembre a sonné l'alarme dans les états-majors du pouvoir. L'adaptation de la stratégie de l'État aux conditions de crise et de résistance populaire militante a façonné la doctrine du contrôle total et de la contre-insurrection préventive. L'escalade du terrorisme d'État incluait un certain nombre de processus : la montée du fascisme/nazisme, les camps de concentration pour les immigrants et leur assassinat aux frontières, la dévalorisation totale de la vie des travailleurs, le démantèlement de santé public, les lois restreignant les manifestations et les grèves, le contrôle de la vie dans les universités, et bien plus encore. L'action répressive de l'État culmine également dans l'attaque des espaces occupés et du mouvement anarchiste. Le gouvernement actuel, poursuivant et améliorant le travail de tous les précédents, a exposé ses intentions initialement avec l'ultimatum de Chrysochoidis d'attaquer tous les espaces occupés. Lorsqu'il s'est rendu compte que la stratégie de l'attaque unique produisait beaucoup plus de ralliement que la peur, il l'a abandonnée, a changé le chef du ministère de la répression et s'est engagé dans des grèves graduelles dans tout le pays.
L'orientation politique du gouvernement est évidente et devient encore plus claire lorsqu'on réalise à qui il s'adresse à l'approche des élections - exclusivement l'extrême droite et les parties les plus rétrogrades de la société, celles qui sont loin de tout processus de mobilisation sociale et sont informées exclusivement par les médias contrôlés. Une partie de cette attaque a été l'évacuation de notre squat "Mundo Nuevo" à l'aube du lundi 28 novembre, quelques jours après les 7 ans de sa création et aussi quelques jours avant l'anniversaire du 6 décembre.
On dit souvent que ces attaques sont faites uniquement pour chatouiller les oreilles de l'extrême droite ou pour changer l'agenda politique et détourner l'attention des écoutes téléphoniques, des scandales, des expulsions, des sociétés off-shore des députés, de leur implication dans des réseaux pédophiles et de bien d'autres choses miraculeuses qui ont refait surface récemment. Même si cela est vrai dans une certaine mesure, il ne s'agit à notre avis que de conséquences secondaires et non de la cause de la fureur des persécuteurs. L'Etat attaque les squats parce qu'ils sont des structures de lutte qui soutiennent la résistance de classe et sociale de manière pratique et dynamique, ils forment les consciences, ils donnent un espace et un moyen à une partie de la jeunesse et à d'autres groupes sociaux de s'exprimer, de se socialiser, de lutter. Ils constituent un très gros problème politique pour tout gouvernement, une blessure ouverte à l'institution de la propriété sur laquelle l'État et le monde capitaliste actuel sont basés.
Nous écrivons très souvent sur ce que sont les squats et nous faisons référence aux bibliothèques, au théâtre, au cinéma, aux événements politiques et culturelles, aux concerts et bien plus encore. Et bien sûr, c'est tout cela à la fois. Après tout, comment pourrait-il y avoir des militants sociaux sans leurs chansons, leurs spectacles, leurs discours et leurs livres ? Tant que nous avons identifié notre vie quotidienne à la lutte pour un monde meilleur, tout ce qui précède va de soi. Tout comme le fait que Mundo Nuevo a aussi été littéralement la maison de beaucoup d'entre nous qui y ont résidé. Mais au-delà de tout cela, Mundo Nuevo est la grande maison de l'Anarchisme Organisé, c'est le maison politique de nos plans pour organiser la résistance, pour notre intervention la plus efficace pour renverser la structure de pouvoir existante. Dans l'espace occupé, nous avons façonné notre conception de la lutte, notre intervention dans les champs sociaux, nous avons organisé notre action dans les universités, promu les initiatives étudiantes, soutenu les résistances ouvrières, nous avons décidé de nous étendre aux quartiers. C'est ainsi que nous avons contribué aux grands débordements comme celui des étudiants dans le rectorat occupé, c'est ainsi que nous avons organisé le 3e festival libertaire qui a tellement gêné le gouvernement qu'il a décidé de le dissoudre au risque de tuer les personnes qui assistaient à ses concerts. Du ferment avec les camarades, il a été possible d'assurer que les drapeaux noir et rouge de l'Anarchie ne manquent jamais à aucune mobilisation ces dernières années, tandis que les blocs libertaires se densifient de plus en plus, au point que les forces de répression, nombreuses et renforcées, ne parviennent pas à les encercler, à les éliminer.
Tout comme ils ne peuvent pas nous éliminer. Ce que nous avons semé pendant tant d'années à Mundo Nuevo a déjà pris racine. Toutes les manifestations le disent, pour Paul et Alexis, pour le 17 novembre et la libération des femmes, pour les grèves qui luttent, les étudiants qui luttent. Ces choses, les dirigeants de l'État et les apologistes du gouvernement les savent très bien, ils savent que c'est le mouvement radical et anarchiste, les résistances de la base qui ont mis de sérieux obstacles sur leur chemin dans le processus de destruction et de pillage de nos vies, comme aucun parti, aucune opposition, officielle ou autre, ne l'a fait. Nea Smyrni, le rectorat occupé de l'université Aristote, les grandes manifestations et le contact de milliers de personnes avec les politiques et actions radicales les ont à nouveau secoués et effrayés. Et c'est à nouveau le fantôme de décembre qu'ils doivent exorciser. C'est pourquoi ils nous battent.
Oui, bien sûr, nous avons toujours eu et avons encore un nouveau monde dans nos cœurs, mais il n'est pas seulement là. Mais dans ce que nous avons déjà fait, dans ce qui a déjà été créé et qui a fait son chemin dans le vaste fleuve de liberté en furie que nous appelons Anarchie. Les camarades, jeunes et moins jeunes, poursuivent la lutte sans relâche et c'est ce que nous allons certainement continuer à faire. D'abord et avant tout en récupérant le Mundo Nuevo. La lutte pour la récupération vient de commencer et nous appelons l'ensemble du mouvement national et international à soutenir cette cause, car il ne s'agit pas seulement de nous mais de l'ensemble du mouvement radical, anarchiste et des squatters. Nous avertissons en même temps la Municipalité de Thermi de ne pas être porteuse du gouvernement de la violence et de l'autoritarisme et de chasser de son esprit les pensées d'une prétendue "exploitation", qui, en plus du reste, sont des mensonges évidents, alors que les autorités policières elles-mêmes ont déjà fait de sérieux dégâts au bâtiment, alors qu'elles l'ont complètement isolé avec des tonnes de tôle.
Nous appelons toutes les organisations, groupes et collectifs radicaux, les initiatives des femmes, les syndicats, les groupes et associations d'étudiants d'université, les associations d'étudiants d'écoles à publier des déclarations condamnant l'invasion et l'évacuation, nous appelons toutes les personnes progressistes de la ville à se tenir avec nous contre la terreur et l'imposition de l'État. Nous ne reculons jamais - la victoire sera la nôtre.
Squat Mundo Nuevo
Collectif pour l'anarchisme social "Noir et Rouge"
(Membre de l'ORGANISATION POLITIQUE ANARCHISTE)
Spanish
Llevamos un mundo nuevo en el corazón, ¡pero no sólo ahí!
Anuncio de desalojo de okupa Mundo Nuevo
La revuelta de diciembre hizo sonar la alarma en los cuarteles del poder. La adaptación de la estrategia estatal a las condiciones de la crisis y la resistencia popular militante dio forma a la doctrina del control total y la contrainsurgencia preventiva. La escalada del terrorismo de Estado incluyó una serie de procesos: el auge del fascismo/nazismo, los campos de concentración para inmigrantes y su asesinato en las fronteras, la devaluación total de la vida de los trabajadores, el desmantelamiento de la sanidad pública, las leyes que restringen las manifestaciones y las huelgas, el control de la vida universitaria, y mucho más. La acción represiva del Estado culmina también con el ataque a los espacios ocupados y al movimiento anarquista. El gobierno actual, continuando y mejorando el trabajo de todos los anteriores, expuso sus intenciones inicialmente con el ultimátum de Chrysochoidis de atacar todos los espacios ocupados. Cuando se dio cuenta de que la estrategia del atentado único producía mucho más aglutinamiento que miedo, la abandonó, cambió al jefe del Ministerio de Represión y se embarcó en huelgas graduales en todo el país.
La orientación política del gobierno es obvia y se hace aún más clara cuando uno se da cuenta de a quién se dirige en el período previo a las elecciones: exclusivamente a la extrema derecha y a las partes más retrógradas de la sociedad, las que están lejos de cualquier proceso de movilización social y se informan exclusivamente por los medios de comunicación controlados. Parte de este ataque fue el desalojo de nuestra okupa "Mundo Nuevo" en la madrugada del lunes 28 de noviembre, unos días después de los 7 años de su creación y también unos días antes del aniversario del 6 de diciembre.
Se suele decir que estos ataques sólo se hacen para hacer cosquillas a la extrema derecha o para cambiar la agenda política y desviar la atención de las escuchas, los escándalos, las expulsiones, las empresas off-shore de los diputados, su implicación en las redes de pederastia y muchas otras cosas milagrosas que han salido a la luz recientemente. Aunque esto puede ser cierto hasta cierto punto, en nuestra opinión es sólo un efecto secundario y no la causa de la furia de los perseguidores. El estado ataca las okupas porque son estructuras de lucha que apoyan la resistencia social y de clase de forma práctica y dinámica, forman conciencia, dan un espacio y un medio a una parte de la juventud y otros grupos sociales para expresarse, socializar, luchar. Constituyen un problema político muy grande para cualquier gobierno, una herida abierta a la institución de la propiedad en la que se basa el Estado y el mundo capitalista actual.
Escribimos muy a menudo sobre lo que son las okupas y nos referimos a las bibliotecas, el teatro, el cine, los actos políticos y culturales, los conciertos y mucho más. Y, por supuesto, es todo esto al mismo tiempo. Después de todo, ¿cómo podría haber activistas sociales sin sus canciones, actuaciones, discursos y libros? Mientras hayamos identificado nuestra vida cotidiana con la lucha por un mundo mejor, todo lo anterior es evidente. Como lo es el hecho de que Mundo Nuevo también ha sido literalmente el hogar de muchos de los que hemos residido allí. Pero más allá de todo eso, Mundo Nuevo es la gran casa del Anarquismo Organizado, es la casa política de nuestros planes de organización de la resistencia, de nuestra intervención más eficaz para derrocar la estructura de poder existente. En el espacio ocupado, hemos dado forma a nuestra concepción de la lucha, a nuestra intervención en los ámbitos sociales, hemos organizado nuestra acción en las universidades, promovido iniciativas estudiantiles, apoyado la resistencia obrera, hemos decidido extendernos a los barrios. Así contribuimos a los grandes estallidos como el de los estudiantes en el rectorado ocupado, así organizamos el 3er festival libertario que molestó tanto al gobierno que decidió disolverlo a riesgo de matar a los asistentes a sus conciertos. A partir de la ebullición con los compañeros, se ha conseguido que las banderas negras y rojas de la Anarquía no falten en ninguna movilización de los últimos años, mientras que los bloques libertarios son cada vez más densos, hasta el punto de que las numerosas y reforzadas fuerzas de represión son incapaces de cercarlos, de eliminarlos.
Al igual que no pueden eliminarnos a nosotros. Lo que hemos sembrado durante tantos años en Mundo Nuevo ya ha echado raíces. Todas las manifestaciones lo dicen, por Paul y Alexis, por el 17 de noviembre y la liberación de las mujeres, por las huelgas que luchan, los estudiantes que luchan. Estas cosas las saben muy bien los dirigentes estatales y los apologistas del gobierno, saben que es el movimiento radical y anarquista, las resistencias de base las que les han puesto serios obstáculos en el proceso de destrucción y saqueo de nuestras vidas, como no lo ha hecho ningún partido, ninguna oposición, oficial o no. Nea Smyrni, el rectorado ocupado de la Universidad Aristóteles, las grandes manifestaciones y el contacto de miles de personas con las políticas y acciones radicales les han sacudido y asustado de nuevo. Y es de nuevo el fantasma de diciembre el que tienen que exorcizar. Por eso nos ganaron.
Sí, por supuesto, siempre hemos tenido y tenemos un mundo nuevo en nuestros corazones, pero no sólo está ahí. Pero en lo que ya hemos hecho, en lo que ya se ha creado y se ha abierto paso en el vasto y furioso río de la libertad que llamamos Anarquía. Camaradas, jóvenes y viejos, continuad la lucha sin descanso y esto es lo que sin duda seguiremos haciendo. En primer lugar, recuperando Mundo Nuevo. La lucha por la recuperación acaba de empezar y llamamos a todo el movimiento nacional e internacional a apoyar esta causa, porque no se trata sólo de nosotros sino de todo el movimiento radical, anarquista y okupa. Al mismo tiempo, advertimos al Ayuntamiento de Thermi que no sea portador del gobierno de la violencia y el autoritarismo y que expulse de su mente los pensamientos de una supuesta "explotación", que, además del resto, son mentiras evidentes, mientras que las propias autoridades policiales ya han causado graves daños al edificio, mientras que lo han aislado completamente con toneladas de chapa.
Llamamos a todas las organizaciones, grupos y colectivos radicales, a las iniciativas de mujeres, a los sindicatos, a los grupos y asociaciones de estudiantes universitarios, a las asociaciones de estudiantes escolares a emitir declaraciones de condena de la invasión y la evacuación, llamamos a todas las personas progresistas de la ciudad a estar con nosotros contra el terror y la imposición del Estado. Nunca nos echamos atrás: la victoria será nuestra.
P.D. Cuarenta y cuatro (44) pancartas dijeron los policías que encontraron dentro de Mundo Nuevo. Eso no es nada, ni siquiera un milímetro de lo que hemos hecho para estar con los oprimidos de este mundo.
Okupa Mundo Nuevo |
Colectivo para el Anarquismo Social "Negro y Rojo"
(miembro de la ORGANIZACIÓN POLÍTICA ANARQUISTA)